språkförbistring

 

long time ago

 

bodde en släkting t mig

 

i södra sverige

 

han lixom alla andra

 

behövde köpa mat på affären

 

 

å som nyinflyttad hittade

 

han inte d han sökte

 

så han gick och sa följande

 

till ngn ur personalen :

 

 

varsch ha je potaten?

 

förlåt vad sa du?

 

VARSCH HA JE POTATEN?

 

förlåt jag förstår inte?

 

VAR HAR NI POTATISEN???

 

 

jaha, är det potatis du vill ha,

 

kom ska jag visa dig...

 

Det påminner mig om dansken som bott i Vancouver i 25 år när någon påstod att han inte kunde ta sig fram i samhället med bara danska.
"De kan jeg bevise uden brist" sa han.
Dom körde till en parkering och han frågade parkeringsvakten:
Ken ej parkér min auto hér? (Med tjocka R)
Parkeringsvakten svarar: Yes sir, you can park your car over there.

:) haha!